1 00:00:08,675 --> 00:00:10,343 Saya masih ingat hari itu. 2 00:00:11,511 --> 00:00:12,470 Bukan begitu? 3 00:00:14,139 --> 00:00:15,640 Hari sudah hampir senja. 4 00:00:15,724 --> 00:00:18,226 Anda meminta saya untuk telanjang ke kamar tidurnya. 5 00:00:20,895 --> 00:00:22,188 Itu membuatmu bersemangat. 6 00:00:23,398 --> 00:00:24,858 Anda ingin melihat kami bersama. 7 00:00:25,984 --> 00:00:29,320 “Kami membentuk segitiga sempurna yang tak tertahankan.” 8 00:00:31,531 --> 00:00:34,117 "Sesuatu harus pecah dalam sekejap." 9 00:00:36,119 --> 00:00:37,746 Julio Cortázar. 10 00:00:38,455 --> 00:00:40,540 Buku pertama yang Anda berikan kepada Darío. 11 00:00:53,553 --> 00:00:54,679 Bagaimana perasaanmu? 12 00:01:05,857 --> 00:01:08,568 Penyebab kematiannya adalah serangan jantung. 13 00:01:09,110 --> 00:01:12,697 Setidaknya itulah yang terjadi kata sertifikat kematian. 14 00:01:13,239 --> 00:01:14,741 Anda tidak mengeluarkan sertifikat? 15 00:01:14,824 --> 00:01:16,451 SERI NETFLIX 16 00:01:16,534 --> 00:01:18,578 - Tidak. - Kamu tidak dipanggil saat Alberto meninggal? 17 00:01:18,661 --> 00:01:21,873 Ketika saya mengetahui dia telah meninggal, dia sudah dikremasi. 18 00:01:22,373 --> 00:01:24,876 Dan saya diberitahu bahwa Anda telah pergi ke Prancis. 19 00:01:24,959 --> 00:01:26,461 Ya. 20 00:01:27,587 --> 00:01:31,007 Maaf, Iñigo. Saya tidak mengerti untuk apa semua ini. 21 00:01:31,091 --> 00:01:32,008 Aku sudah bilang padamu. 22 00:01:33,009 --> 00:01:35,095 Alberto ingin aku berbicara dengan Dr. Garrido. 23 00:01:35,178 --> 00:01:37,764 Ya, tapi itu terjadi bertahun-tahun yang lalu. Jangan terlalu memikirkan hal ini. 24 00:01:41,351 --> 00:01:43,061 Menurut Anda mengapa, dokter? 25 00:01:43,144 --> 00:01:45,271 Menurut Anda mengapa Alberto mengirimiku pesan itu? 26 00:01:45,772 --> 00:01:48,608 Saya punya beberapa dokumen Alberto, Saya tidak tahu, 27 00:01:49,359 --> 00:01:51,069 dokumen bank, 28 00:01:51,152 --> 00:01:52,445 dokumen perumahan. 29 00:01:52,529 --> 00:01:55,490 Dokumen adopsi Darío mungkin ada di antara mereka. 30 00:01:56,658 --> 00:01:59,452 Informasi apa pun yang Anda berikan kepada kami akan sangat berguna. 31 00:01:59,536 --> 00:02:01,913 Tapi khususnya jika Anda membantu kami mendapatkan informasi 32 00:02:01,996 --> 00:02:03,873 tentang orang tua kandung Darío. 33 00:02:03,957 --> 00:02:06,126 Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu tentang itu. 34 00:02:07,127 --> 00:02:08,336 Lihat, Alma, 35 00:02:08,419 --> 00:02:10,421 Saya mengerti Anda mencurigai saya. 36 00:02:11,548 --> 00:02:12,882 Tapi harap diingat 37 00:02:13,424 --> 00:02:15,677 itu terkadang banyak hal tidak seperti yang terlihat. 38 00:02:16,678 --> 00:02:19,222 Anda harus berjuang untuk membuktikan bahwa Anda tidak bersalah. 39 00:02:19,305 --> 00:02:20,140 Benar? 40 00:02:20,723 --> 00:02:22,851 Mungkin kasus saya sama dengan kasus Anda. 41 00:02:25,228 --> 00:02:28,773 Kami berdua sangat mengenal Darío, dan kita tahu apa yang dia mampu lakukan. 42 00:02:30,024 --> 00:02:31,151 Pikirkan tentang hal ini. 43 00:02:31,234 --> 00:02:32,694 Alma, kita harus pergi. 44 00:02:33,403 --> 00:02:34,821 Ya, saya juga harus… 45 00:02:35,405 --> 00:02:36,489 dompet saya. 46 00:02:36,990 --> 00:02:38,116 Terima kasih. 47 00:02:38,199 --> 00:02:41,786 Baiklah, beri tahu saya jika Anda butuh sesuatu. 48 00:02:42,287 --> 00:02:43,204 Pikirkan tentang hal ini. 49 00:02:54,591 --> 00:02:55,508 Tidak. 50 00:02:56,301 --> 00:02:57,302 Apa yang kamu lakukan? 51 00:02:58,094 --> 00:03:00,597 Anda harus melakukan apa yang harus Anda lakukan, bukan? 52 00:03:06,394 --> 00:03:08,354 Montaño bilang dia sedang dalam perjalanan ke sini. 53 00:03:22,452 --> 00:03:24,370 Lys Antoine ada di sini malam itu. 54 00:03:25,496 --> 00:03:27,373 Hari pesta lajang. 55 00:03:28,666 --> 00:03:31,169 Bukan hanya dia di pesta lajang. 56 00:03:32,045 --> 00:03:34,923 Kami tahu dia ada di atas, di landasan helikopter. 57 00:03:37,842 --> 00:03:40,470 Saya sangat menyesal Saya tidak bisa memberi Anda rincian lebih lanjut. 58 00:03:40,970 --> 00:03:45,350 Yang benar adalah kematian Alberto Guerra selalu tampak agak aneh bagiku. 59 00:03:47,977 --> 00:03:51,231 Jangan khawatir. Anda banyak membantu saya dengan apa yang kamu katakan padaku. 60 00:03:51,314 --> 00:03:53,399 - Aku akan mengantarmu keluar, dokter. - Terima kasih. 61 00:04:07,455 --> 00:04:09,582 saya pikir akan ada lebih banyak orang di pemakaman. 62 00:04:11,209 --> 00:04:13,836 Saya terkejut bahwa Iturbe tidak ada di sana. 63 00:04:15,838 --> 00:04:17,757 Saya juga tidak melihat Garcías. 64 00:04:21,427 --> 00:04:22,679 Jangan lihat aku seperti itu. 65 00:04:24,013 --> 00:04:25,598 Anda tidak tahu siapa Alberto. 66 00:04:26,099 --> 00:04:28,142 Cepat atau lambat, dia akan menghancurkanmu, 67 00:04:28,226 --> 00:04:29,769 seperti dia menghancurkanku. 68 00:04:44,409 --> 00:04:45,493 Ayo pergi. 69 00:04:47,245 --> 00:04:48,663 Ayo pergi jauh, 70 00:04:48,746 --> 00:04:50,581 dimana tidak ada yang mengenal kita. Ayo pergi 71 00:04:51,332 --> 00:04:52,500 ke Paris. 72 00:04:54,544 --> 00:04:56,170 Mari kita memulai hidup baru. 73 00:04:58,548 --> 00:05:00,174 Tidak ada yang menghentikan kami sekarang. 74 00:05:03,219 --> 00:05:04,345 Anda dan saya. 75 00:05:05,888 --> 00:05:06,764 Sendirian. 76 00:05:08,016 --> 00:05:08,891 Jadi? 77 00:05:09,934 --> 00:05:11,019 Bagaimana menurutmu? 78 00:05:12,854 --> 00:05:16,232 Apa menurutmu Lys mampu membunuh Alberto? 79 00:05:17,942 --> 00:05:19,610 Lys mampu melakukan apa saja. 80 00:05:23,323 --> 00:05:25,116 Bahkan membunuh 81 00:05:25,742 --> 00:05:26,743 suaminya? 82 00:05:27,243 --> 00:05:28,077 Ya. 83 00:05:29,579 --> 00:05:31,497 Aku tidak akan terkejut jika dia ada di belakang 84 00:05:31,581 --> 00:05:33,708 pria yang berpura-pura menjadi aku. 85 00:05:38,921 --> 00:05:40,715 Bukti apa lagi yang mereka inginkan, Esteban? 86 00:05:41,341 --> 00:05:43,259 Kita tahu Lys ada di pesta lajang, 87 00:05:43,343 --> 00:05:45,386 bahwa cahaya dalam video berasal dari rokok elektriknya, 88 00:05:45,470 --> 00:05:47,680 dan obat yang Anda minum dari dompetnya. 89 00:05:47,764 --> 00:05:51,642 Ya, tapi sayangnya itu tidak cukup untuk mendapatkan surat perintah penangkapan. 90 00:05:51,726 --> 00:05:54,354 - Pasti ada jalan. - Jika Anda punya ide… 91 00:05:56,272 --> 00:05:57,565 Aku tidak tahu. Ayo… 92 00:05:58,775 --> 00:06:00,193 Mari kita tinjau faktanya. 93 00:06:00,276 --> 00:06:01,235 Oke. 94 00:06:02,070 --> 00:06:03,738 Bagaimana kalau kita mulai dengan barnya? 95 00:06:06,157 --> 00:06:09,452 Mengapa Lys hadir Pesta lajang Julieta Lazcano? 96 00:06:09,535 --> 00:06:11,704 Dia jelas mengikuti Julieta. 97 00:06:11,788 --> 00:06:12,872 Mengawasinya. 98 00:06:15,541 --> 00:06:17,210 Bolehkah saya minta serbet? 99 00:06:17,293 --> 00:06:19,212 - Ya, Bu. Segera. - Terima kasih. 100 00:06:20,880 --> 00:06:22,006 Dia memberinya benzodiazepin, 101 00:06:22,090 --> 00:06:25,510 dan itulah mengapa mereka menemukannya di tubuhnya pada saat otopsi. 102 00:06:28,846 --> 00:06:31,099 - Serbetmu, Bu. - Terima kasih. 103 00:06:33,184 --> 00:06:35,436 Minuman pengantin wanita. 104 00:06:37,647 --> 00:06:39,857 Sekarang, kata teman Julieta 105 00:06:39,941 --> 00:06:43,611 dia kesal saat menerimanya pesan teks di teleponnya. 106 00:06:48,533 --> 00:06:50,368 Juli! 107 00:06:50,451 --> 00:06:52,870 - Kemana kamu pergi? - Ke kamar kecil. Saya akan kembali. 108 00:06:53,538 --> 00:06:56,541 Lys jelas mengirimkan pesan itu, tapi 109 00:06:57,291 --> 00:07:01,003 kenapa Julieta pergi ke atap, dan untuk apa? 110 00:07:01,087 --> 00:07:04,215 Lys bisa saja mengiriminya pesan teks meminta untuk menemuinya di sana. 111 00:07:09,637 --> 00:07:11,472 Dan mengapa Julieta meneleponmu? 112 00:07:11,556 --> 00:07:14,851 Aku tidak tahu. Mungkin Lys yang menyuruhnya meneleponku. 113 00:07:16,018 --> 00:07:17,395 Oke. Untuk apa? 114 00:07:17,478 --> 00:07:18,771 Untuk menjebakku. 115 00:07:18,855 --> 00:07:21,274 Mereka bisa saja merencanakan semua ini hanya untuk menjebakku. 116 00:07:21,774 --> 00:07:23,901 “Mereka bisa saja merencanakan semua ini.” Siapa? 117 00:07:23,985 --> 00:07:26,446 Siapa yang merencanakan semuanya? Dario dan Lys? 118 00:07:26,529 --> 00:07:29,282 Dario bersamaku ketika Julieta mengiriminya pesan itu 119 00:07:29,365 --> 00:07:30,408 memintanya untuk pergi ke sana. 120 00:07:34,120 --> 00:07:35,121 Apa yang terjadi? 121 00:07:36,080 --> 00:07:37,331 Siapa itu? 122 00:07:37,415 --> 00:07:38,583 - Tidak ada apa-apa. - Apakah itu Julieta? 123 00:07:38,666 --> 00:07:40,585 - Aku harus pergi. - Apa yang terjadi? 124 00:07:41,127 --> 00:07:42,044 Cinta? 125 00:07:42,712 --> 00:07:45,339 Darío sampai di atap jauh sebelumku. 126 00:07:50,136 --> 00:07:50,970 Cinta! 127 00:07:51,053 --> 00:07:54,557 Itu bisa saja mengubah rencana Lys, dan dia harus menyingkirkannya. 128 00:07:54,640 --> 00:07:57,351 Sayang, turunlah. Apa yang terjadi? Saya tidak mengerti. 129 00:07:57,435 --> 00:07:58,603 Tolong, turunlah. 130 00:07:59,854 --> 00:08:00,897 Julieta! 131 00:08:01,814 --> 00:08:02,815 Cintaku! 132 00:08:02,899 --> 00:08:06,068 Begitu dia mengeluarkannya dari komisi, ketika Darío tidak sadarkan diri, 133 00:08:06,152 --> 00:08:09,405 itu jelas lebih mudah bagi Lys untuk menyingkirkan Julieta, 134 00:08:09,489 --> 00:08:11,449 karena dia lemah dan dibius. 135 00:08:15,328 --> 00:08:17,955 Kemudian Anda sampai ke atap. Lalu apa yang terjadi? 136 00:08:18,039 --> 00:08:19,123 Ya. 137 00:08:19,207 --> 00:08:22,460 Saat itulah Lys harus lari dan bersembunyi di ruangan itu, 138 00:08:22,543 --> 00:08:25,755 dan itulah sebabnya kita melihat cahaya rokok elektrik dalam video tersebut. 139 00:08:25,838 --> 00:08:26,672 Julieta! 140 00:08:27,381 --> 00:08:28,466 Dan pilnya? 141 00:08:29,133 --> 00:08:30,801 Penggantian hormon? 142 00:08:31,302 --> 00:08:33,930 Pada usia tertentu, kamu harus meminum pil itu. 143 00:08:34,597 --> 00:08:36,349 Dia bisa dengan mudah menjatuhkannya. 144 00:08:36,432 --> 00:08:39,519 Anda memasukkan tangan Anda ke dalam, keluarkan rokok elektronik, dan dengan gugup, 145 00:08:39,602 --> 00:08:42,313 satu-satunya hal yang ingin Anda lakukan pada saat itu adalah asap. 146 00:08:42,396 --> 00:08:44,774 - Oke. Teorimu bagus, tapi… - Apa? 147 00:08:44,857 --> 00:08:47,902 Apa yang tidak masuk akal itulah alasan Lys memukul Darío. 148 00:08:47,985 --> 00:08:50,029 Darío adalah pria yang kuat dan tinggi. 149 00:08:50,112 --> 00:08:53,032 Apa menurutmu dia memukulnya untuk menjatuhkannya? 150 00:08:53,533 --> 00:08:55,451 Dan jika dia memukulnya, kenapa kamu tidak? 151 00:08:57,912 --> 00:08:59,247 Aku tidak tahu. 152 00:08:59,330 --> 00:09:01,123 - Kamu tidak tahu? - Aku tidak tahu. 153 00:09:01,624 --> 00:09:03,251 Ayolah, apa yang kamu pikirkan? 154 00:09:07,046 --> 00:09:10,466 Saya pikir ada bagian kuncinya yang tidak kami pertimbangkan. 155 00:09:10,550 --> 00:09:11,384 Yang mana? 156 00:09:12,385 --> 00:09:15,054 Pria yang mirip Darío, itu identik dengannya. 157 00:09:18,975 --> 00:09:23,187 JULIETA LAZCANO 158 00:09:23,938 --> 00:09:25,064 Bu. 159 00:09:33,739 --> 00:09:35,366 Saya tidak mengerti apa ini. 160 00:09:36,409 --> 00:09:38,160 Informasi dari perusahaan. 161 00:09:39,036 --> 00:09:41,330 Kami menemukan ponsel yang muncul 162 00:09:41,414 --> 00:09:43,249 di log telepon Julieta Lazcano. 163 00:09:44,125 --> 00:09:44,959 Dan? 164 00:09:45,459 --> 00:09:47,211 Itu cukup murah. 165 00:09:47,295 --> 00:09:50,298 Itu yang paling mendasar dalam kisaran prabayar. Tapi 166 00:09:50,965 --> 00:09:53,676 lucunya sudah dibeli di toko swalayan 167 00:09:53,759 --> 00:09:56,512 itu sangat dekat ke apartemen Lys Antoine. 168 00:09:58,222 --> 00:10:00,766 Kami membutuhkan sesuatu yang lebih daripada kebetulan ini. 169 00:10:00,850 --> 00:10:02,810 Ya, dan itulah alasan kami mencarinya 170 00:10:02,893 --> 00:10:05,688 bagi karyawan yang bekerja malam telepon dibeli. 171 00:10:06,188 --> 00:10:07,356 Bagus sekali, Jiménez. 172 00:10:07,440 --> 00:10:09,233 Apakah Anda menemukan Tuan Lazcano? 173 00:10:09,317 --> 00:10:11,944 - Dia menunggu di luar. - Tolong bawa dia masuk. 174 00:10:19,952 --> 00:10:21,370 - Teruskan. - Permisi. 175 00:10:23,164 --> 00:10:24,457 Tuan Lazcano. 176 00:10:24,957 --> 00:10:27,877 Aku minta maaf mengganggumu selarut ini. Bolehkah aku menawarimu kopi? 177 00:10:27,960 --> 00:10:29,253 Tidak, terima kasih. 178 00:10:30,212 --> 00:10:32,757 Dan itu tidak mengganggu. Justru sebaliknya. 179 00:10:34,342 --> 00:10:37,928 Kamu adalah orang pertama yang memberitahuku tentang ibu angkat Darío Guerra. 180 00:10:38,512 --> 00:10:39,347 Tentang Lys. 181 00:10:39,430 --> 00:10:42,600 Saya perlu tahu segalanya yang menghubungkannya dengan warisan. 182 00:10:53,986 --> 00:10:56,155 Dimana sertifikatnya? 183 00:11:10,419 --> 00:11:11,587 Dario? 184 00:11:14,131 --> 00:11:16,592 Kami punya tiket untuk malam ini. 185 00:11:17,176 --> 00:11:19,804 Kami akan tiba di Paris jam sembilan pagi. 186 00:11:20,346 --> 00:11:22,765 Kelas satu, tanpa henti. 187 00:11:23,265 --> 00:11:24,308 Dario? 188 00:11:31,190 --> 00:11:33,693 Halo. Anda tahu apa yang harus dilakukan setelah nada tersebut. 189 00:11:34,860 --> 00:11:35,695 Hai! 190 00:11:36,237 --> 00:11:38,030 Kenapa kamu tidak menjawab? 191 00:11:38,531 --> 00:11:41,033 Kita harus pergi ke bandara dalam dua jam. 192 00:11:41,534 --> 00:11:42,743 Ayo cepat! 193 00:11:54,004 --> 00:11:55,840 Dario, kamu tidak bisa melakukan ini padaku. 194 00:12:11,105 --> 00:12:14,275 Apakah ada yang menghubungkannya ke rekening bank di Andorra? 195 00:12:15,234 --> 00:12:16,652 Saya benar-benar tidak tahu. 196 00:12:16,736 --> 00:12:20,614 Saya tidak tahu akun itu ada sampai Darío menunjukkan videonya padaku 197 00:12:21,198 --> 00:12:22,658 dari tersangka penipu. 198 00:12:22,742 --> 00:12:24,326 Bagaimana Anda mendapatkan videonya? 199 00:12:24,410 --> 00:12:26,954 Karena Darío mencoba namun tidak berhasil 200 00:12:27,037 --> 00:12:29,957 untuk mengumpulkan uang dana perwalian itu di New York. 201 00:12:30,624 --> 00:12:34,086 Kami memiliki beberapa orang yang melacak jalur uang itu, 202 00:12:34,712 --> 00:12:37,089 dan ternyata Harris dan Lawson 203 00:12:37,673 --> 00:12:40,509 menyetorkan jumlah penuh di akun itu di Andorra. 204 00:12:40,593 --> 00:12:42,511 Apakah Anda memiliki nomor rekeningnya? 205 00:12:42,595 --> 00:12:44,388 Tidak di sini, tapi saya bisa mendapatkannya. 206 00:12:44,930 --> 00:12:46,182 Kami akan membutuhkannya. 207 00:12:47,183 --> 00:12:49,477 Mari kita bicara dengan Intelijen Finansial. 208 00:12:50,102 --> 00:12:52,229 Mungkin Lys, saat dia di Paris, 209 00:12:52,313 --> 00:12:55,733 mendapat pengganti Darío Guerra dan menyusun seluruh rencananya. 210 00:12:56,358 --> 00:12:57,443 Kenapa? 211 00:12:58,402 --> 00:13:01,447 Saya pikir kamu tidak percaya teori Darío palsu. 212 00:13:01,947 --> 00:13:04,575 Pertama kali saya mendengar tentang saudara kembarnya 213 00:13:05,075 --> 00:13:06,702 Saya pikir itu tidak masuk akal. 214 00:13:06,786 --> 00:13:07,828 Tapi 215 00:13:08,788 --> 00:13:10,790 Saya tidak tahu harus berpikir apa setelah melihat ini. 216 00:13:15,127 --> 00:13:17,755 Lucinda tidak pernah menyebutkannya memiliki anak laki-laki lagi, 217 00:13:17,838 --> 00:13:19,673 apalagi punya anak kembar. 218 00:13:19,757 --> 00:13:21,759 Di foto itu, dia bersama dua anak yang identik. 219 00:13:21,842 --> 00:13:23,803 Semua bayi identik. 220 00:13:23,886 --> 00:13:27,431 Entah dia saudara laki-lakinya atau bukan, pria itu ada dan identik dengan Darío. 221 00:13:27,515 --> 00:13:28,349 Oke. 222 00:13:31,101 --> 00:13:33,062 - Kecuali… - Kecuali apa, Alma? 223 00:13:36,357 --> 00:13:39,360 Pernahkah Anda bertemu seseorang dengan kepribadian ganda? 224 00:13:41,695 --> 00:13:43,364 Apakah itu pertanyaan yang serius? 225 00:13:45,199 --> 00:13:47,785 - Apakah kamu perlu menjawab sekarang? - Ya. Mendoza. 226 00:13:48,285 --> 00:13:49,411 Teruskan. 227 00:13:49,495 --> 00:13:53,123 Alma, Tuan Darío Guerra ada di bawah. Bolehkah aku membiarkan dia masuk? 228 00:13:55,668 --> 00:13:57,503 Ya. Biarkan dia datang. 229 00:13:58,504 --> 00:14:00,798 Bicaralah padanya, dan Anda akan melihat bahwa saya benar. 230 00:14:04,176 --> 00:14:06,387 Jika Anda butuh sesuatu, saya kembali ke sana. 231 00:14:13,185 --> 00:14:16,564 Saya membayangkan jika Darío mengalaminya saudara kembar, 232 00:14:17,439 --> 00:14:18,649 saya pasti sudah tahu. 233 00:14:19,400 --> 00:14:21,068 Mungkin Anda tidak mengetahuinya. 234 00:14:21,944 --> 00:14:22,778 Tapi Lys melakukannya. 235 00:14:24,238 --> 00:14:27,867 Dan dialah yang menghubunginya untuk mendapatkan warisan. 236 00:14:28,576 --> 00:14:29,577 Itu mungkin. 237 00:14:29,660 --> 00:14:31,704 Pada titik ini, segala sesuatu mungkin terjadi. 238 00:14:32,246 --> 00:14:36,250 Tapi bagaimana kabar putriku, Julieta, berhubungan dengan semua ini? 239 00:14:38,836 --> 00:14:41,130 Di sisi lain, jika mereka sudah punya uang, 240 00:14:41,672 --> 00:14:43,632 mengapa mereka harus membunuh putriku? 241 00:14:47,011 --> 00:14:48,721 Wanita tidak membunuh demi uang. 242 00:14:49,430 --> 00:14:51,056 Di tahun-tahun saya dalam karir ini, 243 00:14:51,140 --> 00:14:55,311 Saya belum pernah mendengar satu kasus pun perempuan yang membunuh demi uang. 244 00:14:55,895 --> 00:14:58,105 Lalu mengapa mereka membunuh, jaksa? 245 00:14:58,814 --> 00:15:00,858 Wanita membunuh demi nafsu, 246 00:15:02,026 --> 00:15:02,943 balas dendam, 247 00:15:03,027 --> 00:15:05,112 obsesi, bahkan untuk cinta. 248 00:15:07,615 --> 00:15:10,576 Bu, kami punya surat perintah yang ditandatangani 249 00:15:10,659 --> 00:15:13,829 yang mengizinkan pencarian dari apartemen Lys Antoine. 250 00:15:14,788 --> 00:15:15,706 Sempurna. 251 00:15:19,209 --> 00:15:20,461 Dasar bajingan! 252 00:15:21,170 --> 00:15:24,089 - Kenapa kamu tidak meneleponku saat itu terjadi? - Bagaimana kamu mengetahuinya? 253 00:15:25,007 --> 00:15:26,759 Íñigo meneleponku dan memberitahuku. 254 00:15:26,842 --> 00:15:29,386 Kita harus menemukannya sebelum dia ingin melakukan sesuatu yang lebih buruk. 255 00:15:29,470 --> 00:15:31,680 - Montaño yang mengurusnya. - Dan? 256 00:15:31,764 --> 00:15:35,309 - Apakah ada petunjuk atau sesuatu untuk menemukannya? - Tidak. Aku tidak tahu. 257 00:15:35,392 --> 00:15:36,393 Persetan. 258 00:15:37,186 --> 00:15:38,312 Koper. 259 00:15:38,854 --> 00:15:41,190 Kamu memberitahu mereka tentang koper ibuku. Apakah mereka memeriksanya? 260 00:15:43,692 --> 00:15:45,986 Apakah Anda dan Íñigo masih berhubungan? 261 00:15:47,112 --> 00:15:49,698 Saya sangat terkejut bahwa dia memberitahumu tentang serangan itu. 262 00:15:51,033 --> 00:15:52,910 Saya tidak mengerti mengapa hal itu mengejutkan Anda. 263 00:15:53,911 --> 00:15:54,912 Íñigo mempercayaiku. 264 00:15:56,330 --> 00:15:58,207 Dia juga mengira Lys dalang dibalik semua ini 265 00:15:58,290 --> 00:15:59,959 dan meminta seseorang untuk meniruku. 266 00:16:01,377 --> 00:16:02,711 Dia ingin menghancurkanku. 267 00:16:04,046 --> 00:16:05,214 Hancurkan kami. 268 00:16:08,300 --> 00:16:09,551 Cintaku. 269 00:16:09,635 --> 00:16:11,220 Cintaku, dengarkan aku. 270 00:16:11,929 --> 00:16:13,138 Ayo pergi. 271 00:16:13,639 --> 00:16:15,557 - Ayo pergi ke hotel. - Tidak, kamu gila. 272 00:16:15,641 --> 00:16:18,727 Apa maksudmu gila? Orang itu ada di luar sana. Kamu lebih aman bersamaku. 273 00:16:18,811 --> 00:16:22,356 - Aku lebih aman di sini. Montaño bertanggung jawab. - Sayang, dengarkan aku. 274 00:16:22,856 --> 00:16:23,983 Anda membutuhkan saya. 275 00:16:24,525 --> 00:16:25,734 Dan aku membutuhkanmu. 276 00:16:26,318 --> 00:16:29,029 Kami hanya memiliki satu sama lain. Ayo pergi, sayang. 277 00:16:29,113 --> 00:16:30,531 - Dario… - Ya? 278 00:16:33,826 --> 00:16:35,119 - Tolong, sayang. - Tidak. 279 00:16:35,202 --> 00:16:37,413 - Dario… - Tolong, sayang. 280 00:16:37,496 --> 00:16:38,330 Dario… 281 00:16:40,332 --> 00:16:41,875 - Tolong… - Biarkan aku pergi. 282 00:16:42,584 --> 00:16:44,336 - Cintaku… - Biarkan aku pergi. TIDAK! 283 00:16:44,420 --> 00:16:47,006 Biarkan aku pergi. Berhenti, Dario. Tidak. 284 00:16:48,632 --> 00:16:49,466 - Tidak. - Alma… 285 00:16:49,550 --> 00:16:50,718 Dario, tidak, tolong… 286 00:16:52,344 --> 00:16:55,222 Aku bilang tidak, sialan! Aku ingin kamu pergi atau aku akan memanggil penjaga. 287 00:16:55,305 --> 00:16:56,807 Apa? Tidak. 288 00:16:56,890 --> 00:16:58,892 Tidak, maafkan aku, sayangku. 289 00:16:59,476 --> 00:17:03,564 Kami terbawa suasana, sayang, tapi aku tidak ingin meninggalkanmu sendirian. 290 00:17:03,647 --> 00:17:04,982 - Tidak, Dario. - Silakan. 291 00:17:05,065 --> 00:17:05,899 Tidak. 292 00:17:05,983 --> 00:17:06,942 Mari kita tenang. 293 00:17:07,443 --> 00:17:08,360 Oke? 294 00:17:10,320 --> 00:17:11,572 Apakah semuanya baik-baik saja, Alma? 295 00:17:11,655 --> 00:17:14,116 Ya, Mendoza, terima kasih. Tuan Guerra akan pergi. 296 00:17:14,199 --> 00:17:15,743 Apa? Tidak. 297 00:17:15,826 --> 00:17:16,910 - Pak. - Cintaku. 298 00:17:18,454 --> 00:17:19,288 Silakan. 299 00:17:26,086 --> 00:17:28,088 - Apa kamu yakin? - Terima kasih. Selamat malam. 300 00:17:44,855 --> 00:17:46,440 Kemarilah. Tenang. 301 00:17:59,620 --> 00:18:00,788 Apakah semuanya baik-baik saja? 302 00:18:03,957 --> 00:18:04,917 Bagaimana perasaanmu? 303 00:18:08,629 --> 00:18:11,298 Itu selalu sangat penting untuk pria, kan? 304 00:18:12,591 --> 00:18:18,013 Seperti mengetahui apakah mereka berkinerja baik, jika mereka mengerjakan pekerjaan rumahnya dengan baik. 305 00:18:18,514 --> 00:18:20,724 Tidak, itu tidak ada hubungannya dengan itu. 306 00:18:20,808 --> 00:18:23,852 Tapi kamu punya pasangan, dan tidak mempunyai hubungan dengan laki-laki. 307 00:18:24,770 --> 00:18:28,065 Sebenarnya, saya tidak tahu jika Anda pernah berhubungan seks dengan seorang pria. 308 00:18:47,543 --> 00:18:49,837 Aku hanya tidak menginginkanmu merasa tidak nyaman. 309 00:18:50,337 --> 00:18:51,171 Itu saja. 310 00:18:55,342 --> 00:18:56,260 Ini aneh. 311 00:18:57,511 --> 00:18:58,846 Dalam cara yang baik atau buruk? 312 00:19:00,681 --> 00:19:01,515 Dengan cara yang baik. 313 00:19:07,688 --> 00:19:09,439 Saya tidak peduli dengan definisi. 314 00:19:09,940 --> 00:19:11,733 Jika Anda X, Y, atau W. 315 00:19:14,611 --> 00:19:16,321 Yang penting kamu baik-baik saja. 316 00:19:19,783 --> 00:19:20,868 Bahwa kamu bahagia. 317 00:22:20,213 --> 00:22:21,506 Aku mengerti, Leonardo. 318 00:22:22,090 --> 00:22:24,217 Tapi sampai dia terbukti tidak bersalah, 319 00:22:24,301 --> 00:22:27,095 Lys masih menjadi tersangka utama. 320 00:22:28,263 --> 00:22:29,306 Kemudian? 321 00:22:29,848 --> 00:22:31,683 Di mana dugaan saudara kembar Darío? 322 00:22:31,767 --> 00:22:34,644 Mereka tidak mengesampingkan dia. Mereka bisa saja menjadi kaki tangan. 323 00:22:34,728 --> 00:22:37,314 Sementara itu, kami mendapatkan Montaño untuk meminta surat perintah penggeledahan 324 00:22:37,397 --> 00:22:39,566 untuk memeriksa apartemen Lys. 325 00:22:40,817 --> 00:22:42,110 Selamat pagi. Menikmati. 326 00:22:45,489 --> 00:22:46,740 Sesuatu untuk diminum, tuan? 327 00:22:46,823 --> 00:22:48,200 - Tolong, kopi. - Kopi. 328 00:22:48,700 --> 00:22:50,827 Bajingan itu, dia tidak gentar. 329 00:22:50,911 --> 00:22:52,537 Seolah-olah dia tidak bersalah. 330 00:22:53,955 --> 00:22:56,375 Saya tidak tahu bagaimana kamu sanggup menghadapinya. 331 00:22:56,875 --> 00:22:58,126 Saya punya kendali. 332 00:22:59,002 --> 00:23:02,089 Kontrol dan akal sehat, itulah yang seharusnya Anda miliki. 333 00:23:02,172 --> 00:23:05,342 Saya melakukannya, selama bertahun-tahun, dan itu sangat berharga. 334 00:23:05,425 --> 00:23:07,427 Saya bukan hakim lagi, Íñigo. 335 00:23:07,511 --> 00:23:09,596 Saya tidak punya alasan untuk menyelamatkan muka. 336 00:23:10,180 --> 00:23:11,723 Kemudian lihat itu sebagai sebuah strategi. 337 00:23:12,224 --> 00:23:13,475 Ini bermanfaat bagi kita semua. 338 00:23:14,184 --> 00:23:17,729 Katakan padaku, kamu tidak menyebutkannya ketika Anda kembali ke Guadalajara. 339 00:23:21,066 --> 00:23:23,860 Nol kontak. Anda mengatakannya jutaan kali, sial. 340 00:23:23,944 --> 00:23:27,155 Saya tidak tahu kapan saya berpikir Saya bisa menghadapinya, saya telah mengatasinya… 341 00:23:28,365 --> 00:23:29,324 Sungguh, 342 00:23:29,408 --> 00:23:32,119 Saya tidak percaya saya masih kecanduan. 343 00:23:32,202 --> 00:23:34,538 Tidak ada gunanya dalam terus mencaci-maki diri sendiri. 344 00:23:35,414 --> 00:23:37,541 Yang penting adalah kamu tidak menyerah lagi. 345 00:23:37,624 --> 00:23:40,585 Ya saya tahu. "Jangan telepon dia, jangan hubungi dia, 346 00:23:41,086 --> 00:23:43,588 jangan jawab teleponnya, jangan memata-matai dia." 347 00:23:44,589 --> 00:23:46,216 Itu tidak mudah, Monica. 348 00:23:47,509 --> 00:23:49,594 Jika Esteban tidak ke sini kemarin… 349 00:23:49,678 --> 00:23:51,763 Anda akan berakhir di tempat tidur bersamanya. 350 00:23:53,140 --> 00:23:55,851 Ini bukan hanya tentang seks, lho? 351 00:23:55,934 --> 00:23:59,980 Tapi tentang semua pertanyaan yang ada menyiksaku sejak aku mengenalnya. 352 00:24:00,063 --> 00:24:00,897 Itu… 353 00:24:01,440 --> 00:24:05,527 Ini seperti kebutuhan untuk mengetahui siapa Darío. Dari mana dia berasal. 354 00:24:05,610 --> 00:24:08,780 Apakah dia benar-benar memiliki kepribadian lain atau dia mempunyai saudara kembar? 355 00:24:08,864 --> 00:24:09,865 Siapa dia sebenarnya? 356 00:24:09,948 --> 00:24:11,032 Oke, berhenti. 357 00:24:11,116 --> 00:24:14,077 Jangan biarkan pikiranmu terus memberi makan kecanduan. 358 00:24:15,620 --> 00:24:18,373 Biarkan para ahli melakukan tugasnya, dan kamu melakukan milikmu. 359 00:24:18,999 --> 00:24:19,958 Pekerjaan saya? 360 00:24:22,294 --> 00:24:24,129 Aku tidak tahu lagi apa pekerjaanku. 361 00:24:24,629 --> 00:24:25,589 Penyembuhan. 362 00:24:26,339 --> 00:24:27,924 Memulihkan kebebasan Anda. 363 00:24:28,800 --> 00:24:30,051 Lihat aku. 364 00:24:30,635 --> 00:24:32,179 Jika saya bisa melakukannya, Anda juga bisa. 365 00:24:35,056 --> 00:24:38,768 Mungkin aku bisa menjadi seperti itu lagi wanita saya sebelum bertemu Darío. 366 00:24:39,519 --> 00:24:41,521 Pengacara yang dikagumi semua orang. 367 00:24:42,189 --> 00:24:44,191 Wanita itu yang mengendalikan segalanya, 368 00:24:45,317 --> 00:24:47,402 yang mengendalikan emosinya, 369 00:24:47,903 --> 00:24:49,196 keputusannya, 370 00:24:50,238 --> 00:24:51,323 kebebasannya. 371 00:24:51,948 --> 00:24:54,493 Tentu saja kamu akan menjadi wanita itu lagi. 372 00:24:55,535 --> 00:24:58,038 Anda hanya perlu memberi diri Anda waktu. 373 00:25:01,875 --> 00:25:05,462 Terkadang aku merasa aku tidak akan pernah bebas sampai salah satu dari kami mati. 374 00:25:11,676 --> 00:25:12,511 Hai. 375 00:25:14,930 --> 00:25:15,764 Hai. 376 00:25:17,349 --> 00:25:19,309 Ya ampun. Apa yang terjadi di sini? 377 00:25:20,018 --> 00:25:22,229 Tidak ada apa-apa. Aku menjatuhkan puzzle itu. 378 00:25:28,401 --> 00:25:31,071 Anda tidak akan bertanya di mana saya berada? 379 00:25:31,154 --> 00:25:33,365 Untuk apa? Kamu tidak pulang, itu saja. 380 00:25:35,033 --> 00:25:35,992 Ya, ya. 381 00:25:37,536 --> 00:25:41,164 - Maaf jika aku membuatmu khawatir. - Tidak, kamu tidak membuatku khawatir. 382 00:25:42,624 --> 00:25:43,583 Kopi? 383 00:25:43,667 --> 00:25:46,169 Anda benar-benar tidak ingin bertanya kepada saya dimana aku tidur? 384 00:25:46,253 --> 00:25:48,088 Kamu tidak ada kelas hari ini, kan? 385 00:25:48,171 --> 00:25:52,050 Aku ingin tahu apakah kita bisa pergi ke restoran falafel yang Anda suka. 386 00:25:52,133 --> 00:25:53,343 Apa namanya? 387 00:25:56,638 --> 00:25:57,764 Permisi. 388 00:25:59,015 --> 00:26:00,016 karina… 389 00:26:01,601 --> 00:26:04,521 Atau kita bisa makan sushi. Sudah lama sekali sejak kami tidak makan sushi. 390 00:26:04,604 --> 00:26:06,439 Hei, aku ingin… 391 00:26:07,148 --> 00:26:08,108 Oh sial! 392 00:26:08,608 --> 00:26:11,319 Saya tidak ingat nama tempat falafel. 393 00:26:11,820 --> 00:26:12,737 karina… 394 00:26:13,697 --> 00:26:14,864 Sialan, Zoë. 395 00:26:14,948 --> 00:26:17,576 - Sushi atau falafel? - Aku meniduri Mauricio. 396 00:26:20,245 --> 00:26:22,497 Terima kasih, Jimenez. Terus kabari saya. 397 00:26:25,000 --> 00:26:26,710 Jiménez ada di minimarket. 398 00:26:26,793 --> 00:26:29,838 Mereka akan memeriksa kamera keamanan untuk melihat apakah dia membeli telepon. 399 00:26:30,547 --> 00:26:32,674 Ada kabar tentang akun Andorra? 400 00:26:32,757 --> 00:26:34,384 Intelijen Finansial ada di dalamnya. 401 00:26:34,884 --> 00:26:36,303 Saya harap sudah siap hari ini. 402 00:26:41,057 --> 00:26:42,183 Itu dia. 403 00:26:45,353 --> 00:26:47,230 Tunggu sebentar lagi. Tunggu. 404 00:26:53,945 --> 00:26:54,821 Hai! 405 00:26:56,239 --> 00:26:57,240 Apakah itu dia? 406 00:27:05,165 --> 00:27:06,291 Berhenti! POLISI! 407 00:27:07,125 --> 00:27:08,877 Jangan bergerak, bajingan. 408 00:27:10,962 --> 00:27:12,213 Berhenti, bajingan! 409 00:27:12,839 --> 00:27:14,758 Jangan bergerak! 410 00:27:14,841 --> 00:27:15,925 Jangan bergerak! 411 00:27:16,426 --> 00:27:17,385 Berhenti! 412 00:27:18,094 --> 00:27:19,512 Berhenti, bajingan! 413 00:27:19,596 --> 00:27:20,639 Berhenti! 414 00:27:22,515 --> 00:27:24,601 Jangan bergerak, bajingan! Berhenti! 415 00:27:27,979 --> 00:27:29,898 Jangan bergerak. 416 00:27:34,569 --> 00:27:36,071 Turun! 417 00:27:46,456 --> 00:27:47,290 Apakah kamu baik-baik saja? 418 00:27:48,208 --> 00:27:49,042 Coba saya lihat. 419 00:27:49,125 --> 00:27:50,752 saya baik-baik saja. Kejar dia, sialan! 420 00:27:50,835 --> 00:27:52,545 Dia terluka. Dia tidak akan pergi jauh. 421 00:27:52,629 --> 00:27:54,631 - Kami menangkapnya. - Tenang. 422 00:27:55,256 --> 00:27:57,467 Tenang, cadangan akan datang. 423 00:28:00,136 --> 00:28:02,555 Sialan, beritahu aku pergilah jika kamu mau, oke? 424 00:28:04,182 --> 00:28:05,433 Tapi jangan abaikan aku. 425 00:28:06,726 --> 00:28:08,395 Apakah semuanya sudah beres? 426 00:28:09,145 --> 00:28:10,063 Apa? 427 00:28:10,939 --> 00:28:11,898 Itu. 428 00:28:12,482 --> 00:28:14,150 Apakah semuanya sudah beres? 429 00:28:14,859 --> 00:28:16,778 Apakah ini menghilangkan kebingungan Anda? 430 00:28:17,654 --> 00:28:18,697 Kebingungan yang mana? 431 00:28:19,614 --> 00:28:20,699 Jadi, menurut Anda 432 00:28:20,782 --> 00:28:25,745 yang saya tidak tahu apakah saya menyukai wanita atau pria, atau jika saya--? 433 00:28:25,829 --> 00:28:27,372 Ayolah kawan, itu tidak terlalu sulit. 434 00:28:28,456 --> 00:28:31,668 Anda memiliki pengalaman pertama yang traumatis dengan seorang pria. 435 00:28:31,751 --> 00:28:34,170 - Persetan. - Kamu mencari hiburan dengan seorang gadis. 436 00:28:34,713 --> 00:28:36,965 Anda menyembuhkan apa yang harus Anda sembuhkan, dan 437 00:28:37,966 --> 00:28:40,885 sekarang Anda siap melakukannya apa yang selalu kamu impikan. 438 00:28:43,471 --> 00:28:45,682 Dan apa itu menurut Anda? 439 00:28:46,349 --> 00:28:47,642 Bersama seorang pria? 440 00:28:49,227 --> 00:28:54,357 Karina, selama 18 tahun aku merasa seperti orang aneh 441 00:28:54,441 --> 00:28:56,484 karena aku menyukai wanita, 442 00:28:57,444 --> 00:29:00,864 dan aku tidak ingin merasa seperti orang aneh selama 18 tahun ke depan 443 00:29:00,947 --> 00:29:03,158 karena aku juga suka laki-laki, kawan. 444 00:29:12,751 --> 00:29:14,294 Alma, kamu dimana? 445 00:29:14,794 --> 00:29:18,089 Kembaran Darío muncul lagi, tapi kali ini, dia mengejar Lys. 446 00:29:19,257 --> 00:29:21,050 Saya menembaknya, dan dia terluka parah. 447 00:29:24,721 --> 00:29:27,474 Saya tidak mengerti apa yang ingin Anda periksa. Tidak ada apa pun di sini. 448 00:29:27,557 --> 00:29:30,351 Saya tidak kenal orang itu. Ini pertama kalinya aku melihatnya. 449 00:29:30,435 --> 00:29:32,896 Surat perintah itu tidak ada hubungannya terhadap apa yang baru saja terjadi. 450 00:29:32,979 --> 00:29:34,856 Tapi sekarang setelah Anda menyebutkannya, 451 00:29:34,939 --> 00:29:36,816 apa yang dia maksud 452 00:29:37,442 --> 00:29:39,736 kesepakatan denganmu dan potongan uangnya? 453 00:29:40,320 --> 00:29:41,863 Saya tidak tahu. 454 00:29:42,405 --> 00:29:44,532 Saya tidak punya kesepakatan dengan dia atau siapa pun. 455 00:29:45,575 --> 00:29:48,328 Jelas bahwa seseorang sedang mencoba untuk menjebakku. 456 00:29:53,082 --> 00:29:55,668 Jiménez, mulai pencarian. 457 00:30:32,789 --> 00:30:33,748 Dario! 458 00:30:35,333 --> 00:30:36,292 Dario, ini aku! 459 00:30:38,586 --> 00:30:39,838 Dario, bukalah! 460 00:30:47,095 --> 00:30:48,888 Ada apa? Apakah kamu baik-baik saja? Alma! 461 00:30:49,514 --> 00:30:51,015 - Alma. - Buka jubahnya. 462 00:30:51,516 --> 00:30:53,393 - Apa? - Lepaskan. Aku ingin menemuimu. 463 00:30:53,476 --> 00:30:54,602 Santai. Apa yang terjadi? 464 00:30:54,686 --> 00:30:55,728 Apa ini? 465 00:30:56,271 --> 00:30:57,355 Dimana kamu tadi? 466 00:31:00,275 --> 00:31:01,109 Hai! 467 00:31:02,610 --> 00:31:03,820 - Saudara laki-laki. - Biarkan aku pergi. 468 00:31:03,903 --> 00:31:06,406 - Apakah Anda baik-baik saja, tuan? - Saya baik-baik saja. Terima kasih. 469 00:31:07,240 --> 00:31:08,825 Mengapa kamu tidak bertanya pada Leonardo? 470 00:31:08,908 --> 00:31:11,494 - Lepaskan jubah sialan itu! - Apa-apaan ini, Alma? Santai! 471 00:31:11,578 --> 00:31:13,746 - Lepaskan. - Santai. Oke. 472 00:31:29,345 --> 00:31:31,556 Bisakah kamu memberitahuku apa yang sedang terjadi? 473 00:31:33,308 --> 00:31:34,309 Saya minta maaf. 474 00:31:34,392 --> 00:31:35,685 Maaf tentang apa? 475 00:31:36,185 --> 00:31:38,313 Katakan padaku karena aku tidak mengerti. 476 00:31:39,439 --> 00:31:42,734 Pria yang meniru Anda dekat dengan rumah Lys. 477 00:31:42,817 --> 00:31:45,612 Mereka mengejar, melukai, dan menembaknya, dan aku ingin melihat… 478 00:31:45,695 --> 00:31:48,114 Lihat apa? Apakah Anda ingin memverifikasi apakah itu saya? 479 00:31:50,408 --> 00:31:51,701 Saya ragu, Darío. 480 00:31:52,452 --> 00:31:53,661 Sial, Alma. 481 00:31:54,954 --> 00:31:56,247 Anda tidak mengerti, kan? 482 00:31:58,291 --> 00:32:01,502 Aku tidak melakukan apa pun selain menunjukkan cintaku padamu, dan kamu masih meragukanku. 483 00:32:02,712 --> 00:32:05,256 - Ini membuatku bingung. - Ini membingungkanmu jika itu berasal dariku. 484 00:32:06,007 --> 00:32:07,550 Tapi jika Esteban, bajingan itu, 485 00:32:07,634 --> 00:32:09,594 memberitahumu dia melihatku, kamu percaya padanya, kan? 486 00:32:14,891 --> 00:32:17,352 Mungkin inilah yang saya butuhkan untuk melepaskanmu. 487 00:32:17,894 --> 00:32:20,021 - Apa? - Kamu mendengarku, Alma. 488 00:32:21,314 --> 00:32:23,274 Lupakan dirimu, lepaskan ini… 489 00:32:24,067 --> 00:32:25,318 kebutuhan sialan ini. 490 00:32:25,401 --> 00:32:28,321 Tentang cinta ini pada seorang wanita siapa yang akan terus berpikir aku seorang pembunuh. 491 00:32:31,157 --> 00:32:32,450 Silakan pergi. 492 00:32:35,954 --> 00:32:37,413 - Dario… - Tinggalkan. 493 00:32:42,669 --> 00:32:44,712 Berpakaianlah. Lys ditahan, sial. 494 00:32:44,796 --> 00:32:47,507 Kita harus pergi ke stasiun untuk memberi tahu mereka semua yang kita ketahui. 495 00:32:49,467 --> 00:32:50,802 Apa yang kamu tahu?